清热止痛三味汤散可以治疗由黄连、黄芩、栀子、连翘、板蓝根等药物组成的方剂所主治的疾病。由于该方剂涉及多种中药材，建议在专业中医师指导下使用，以确保安全有效地治疗相关疾病。

1.黄连

黄连具有泻火解毒、清热燥湿的功效。当患者出现口舌生疮、目赤肿痛等上火表现时，可使用黄连进行治疗。本品大苦大寒，易伤胃气，凡脾胃虚寒者慎用。

2.黄芩

黄芩主治肺热咳嗽、胸闷痰多等症状。该药物能够清肺化痰，对于肺部不适有缓解效果。阴虚津亏者慎用。

3.栀子

栀子可用于治疗肝胆郁热引起的头痛、眩晕等症状。其能清肝泻火、利水除湿，从而达到缓解疼痛的目的。脾虚便溏及孕妇禁服。

4.连翘

连翘适用于外感风热、温病初起所致发热、微恶风寒等症状。此药能清热解毒、消肿散结，有助于改善病情。脾胃虚弱者慎用。

5.板蓝根

板蓝根主要用于治疗咽喉肿痛、口咽干燥等症状。它具有抗病毒和抗菌的作用，因此对上述病症有一定的治疗效果。对该药物过敏的患者禁止服用。

以上提及的所有药物都需要经过专业医生指导后按剂量服用，不可盲目自行滥用。在治疗期间，患者应保持良好的生活习惯，如规律作息和适量运动，以辅助促进疾病的恢复。